terça-feira, 7 de julho de 2009

Heal The World - Michael Jackson

Cure o mundo!!!
Alguns encontros e desencontros neste 33º ano levaram-me à profundas reflexões que fizeram brotar em mim sementes de poder e transformação. Hoje na minha árvore interior já não existem tantas aves barulhentas, elas se foram ou fazem menos barulho e então consigo ouvir minha alma e o canto da centelha divina que em mim habita e tudo se torna mais suave. Cruzei uma ponte, ainda estou a descobrir o que há do outro lado, com a certeza de que não quero mais voltar. Tem um ditado que diz: "Queime a ponte que acabou de atravessar", embora queira muito permanecer do lado novo as vezes me vejo do lado velho, preciso queimar esta ponte... mas dói como toda despedida!
Esta canção está do lado novo da ponte, acho que seu autor viveu este dilema que hoje vivo e não soube queimar a ponte, ou não quis porque as pessoas tem muito medo de tudo que é novo e portanto diferente. E as grandes revoluções são internas só você pode fazer algo por você e esta ação, quando boa e sincera, cura sua alma e por consequência o mundo. Mas só é possível perceber se estiver dentro do círculo mágico.

Segue versão mau traduzida:

Existe um lugar no seu coração,
E eu sei que [lá] existe amor,
E este lugar poderia ser muito mais resplandecente do que o amanhã,
E se você realmente tentar,
Você descobrirá que não há necessidade de chorar.
Neste lugar você sentirá que não existe dor ou tristeza.
Existem caminhos para chegar lá.
Se você preocupa-se o suficiente com a vida,
Crie um pequeno espaço,Crie um lugar melhor.
Cure o mundo,
Façam-no um lugar melhor
Para você e para mim e [para] toda a raça humana.
Existem pessoas morrendo,
Se você preocupa-se o suficiente com a vida,
Crie um lugar melhor para você e para mim.
Se você quiser saber porque
Existe um amor que não pode mentir...
O amor é forte,
Ele apenas importa-se com jubilosa doação.
Se tentarmos,
Nós veremos [que]
Nessa felicidade
Nós não podemos sentir medo ou temor:
Nós paramos de existir e começamos a viver.
Então parece que sempre
O amor é suficiente para nós nos desenvolvermos.
Então faça um mundo melhor,
Crie um mundo melhor...
E o sonho em que fomos concebidos
Revelará um rosto jubiloso..
E o mundo em que certa vez acreditamos
Brilhará novamente em graça.
Então porque continuamos a sufocar a vida,
A ferir este planeta,
A crucificar sua alma,
Embora seja simples de perceber [que]
Este mundo é divino...
Seja o brilho de Deus.
Nós poderíamos voar tão alto, [e]
Permitir a nossos espíritos nunca morrerem.
No meu coração eu sinto que vocês são todos meus irmãos.
Crie um mundo sem medo,
Juntos nós choramos lágrimas alegres,
Veja as nações transformarem suas espadas em arados.
Nós realmente poderíamos chegar lá,
Se vocês se preocupassem o suficiente com a vida.
Crie um pequeno espaço,
Para fazer um lugar melhor...
Existem pessoas morrendo.
Se você preocupa-se o suficiente com a vida,
Crie um lugar melhor para você e para mim.
Existem pessoas morrendo.
Se você preocupa-se o suficiente com a vida,
Crie um lugar melhor para você e para mim.
[Para] você e para mim,
[Para] você e para mim,
[Para] você e para mim...

4 comentários:

  1. Olá estou tentando novamente postar um coment no seu blog.
    Espero que dê certo dessa vez !
    Bjs.
    Cél

    ResponderExcluir
  2. Olá, estou tentando novamente postar um coment no seu blog.
    Espero que dê certo dessa vez !
    Bjs.

    ResponderExcluir
  3. oi cél, oi malu!!!
    viu cél deu certo!!!!
    beijos

    ResponderExcluir

A verdade está lá fora!!!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin